|
クリスマスは、Christmas または Xmas と表記します。
米国では X-mas と書かれる場合もあります。
残念ながら日本では
X'mas としているものを見かけることが多々ありますが、
これは正しい表記ではありません。
Xmas の X はアルファベットの X でもあるのですが、
これは歴史的にはチェックマークの様な基本的なしるしであり、
キリスト教文化圏の基本的な記号クロスつまりは十字架であって、
これ自体がキリストを表わす記号です。
ちなみに mas はミサです。
たとえばギリシャ語でキリストはクリストス Χριστοσ で、Χではじまります。 (日本語フォントにはない字形なので代用しましたが 実際のスペルではοオミクロンにアクセント記号'が付き、 ギリシャ語では語尾のσはＳのような形の文字に字形が変化します。) アポストロフィ ' は英語の省略記号ですが、 Xmas の X は英単語の一部でも英語でもなく、 この文字自体で単体でキリストを意味します。 ですから、ここにアポストロフィを使うのは誤りで、 Christmas または Xmas が 正しい書き方です。 日本国内では誤った X'mas という表記で書かれたものを多く見かけます。 私たち日本クリスマス協会は、本来の正しい表記が広まることを願っています。 この主旨に賛同いただける方は、教団の区別、 さらにクリスチャン、非クリスチャンの区別もなく、 一般会員としてご参加いただけます。 賛助会員として協会の活動に対して資金援助をいただくことも出来ますが、 一般会員であれば何のご負担もありません。 また、日本クリスマス協会では、教団ごとの教義の別などを考慮し、 教団の区別なく、またクリスチャンであるか否かにも関わりなくご参加いただけるように、 クリスマスの表記を Xmas という正しい表記に改めようという以外の主張は一切いたしません。 会員のかたにも、日本クリスマス協会の会員として活動される場合には、 これ以外の教義などに関わる主張はされないようにお願いしています。 入会ご希望のかたは xmas@mail.forest.ne.jp までメールをお送りください。
|